Les Mémoires d'un Vonvon de Tonton Dumoco (Le DA VINCI CODE martiniquais, de nouveau disponible. )  -  Chalvet Février 1974 de Édouard de Lépine (Histoire du mouvement ouvrier martiniquais)  -  L'Amour à la créole de Pyrrha Ducalion (Nouvelles érotiques martiniquaises)  -  L'Incertain n°4 (Revue de création littéraire et artistique)  -  
Boukman Daniel
Powenm ek pwoveb
Zékobel
Zékobel ek Pwoveb antan lontan jòdi sé powézi, ti nouvel ek pwoveb an kréyol Matinik. Daniel Boukman, matjè téyat ek powet. I sé an gran défansè lang ek kilti kréyol Matinik....
Vendredi 05 juin 2020  
< Page Précédente


> ÉROTIK.
> A paraître
> Beaux Livres
> Classiques Créoles
> Col. La Marmaille
> Col.Théâtres Insulaires
> Collection Histori-K
> Collection Livres Anciens
> COLLECTION MÉMOIRE & VIE
> Culture
> Essai
> K.EDITION EDUCATION
> K.EDITIONS ANTHOLOGIE
> K.EDITIONS LITTERATURE
> KOLEKSION KRÉOL MATINIK
> La Jarre
> Le teneur
> Nature & Culinaires
> Poésie
> Psychologie
> Récit
> Revue de création littéraire et critique
> Sciences Humaines
> Sociétés
> Traduction



Bernabé Jean
Obidjoul - Le standard 3 (Editions Le teneur)


- Parution : septembre 2013
- 168 Pages
- ISBN : 9782918141327
- Format 150x210mm
- Prix : 20 euros
Qte :


"Ma frilosité à l'égard de choix orthographiques qui viseraient uniquement la transparence graphophonologique du créole n'est pas la réponse réactionnaire d'un dinosaure de la langue aux jeunes générations en mal de révolution, je vous l'assure. Je n'éprouve pas de nostalgie particulière pour une orthographe étymologique. Mon choix de trouver un moyen terme entre singularité formelle des mots et transparence orthographique est simplement guidé par le souci de proposer au petit créolophone le système le plus efficace pour lire et écrire. Car une orthographe simplifiée à l'extrême simplifierait l'écriture, mais n'aiderait pas la lecture. Tous ceux qui n'ont que le mot simplification à la bouche devraient comprendre que la simplification aurait un impact totalement différent sur la lecture et sur l'écriture."

ALAIN BENTOLILA
Professeur de linguistique à I'Université Paris-Descartes



 


 
Contact et Mentions Légales - Conditions Générales de Vente - Librairies Partenaires
@Copyright - www.keditions.com - Email : contact@keditions.com Réalisation :  "Kno972 / Kiron Key" - "IdéeClic"