Zékobel ek Pwoveb antan lontan jòdi sé powézi, ti nouvel ek pwoveb an kréyol Matinik.
Daniel Boukman, matjè téyat ek powet. I sé an gran défansè lang ek kilti kréyol Matinik....
L'association Mi Mès Manmay Matinik (AM4), créée en 1986 après un travail préparatoire de quatre ans, consacre ses efforts à l'étude, à la transmission et au développement de cet héritage ancestral. Il s'agit de retrouver et préserver le lien entre les générations, de surmonter les préjugés racistes et sociaux, de s'écarter du folklodoudouisme et aussi de toute approche superficielle, conservatrice ou encore faussement moderne.