Térèz Léotin-Théodose, est née au Saint-Esprit à la Martinique. Elle a vécu une grande part de son enfance dans l’univers des plantations, avec son père Lambert Théodose dit Fanfan, géreur d’habitation qui devint plus tard enseignant.
Valentine Macaire, épouse Théodose, sa mère, a contribué à l’éducation de ses enfants en étant au foyer. Fille aînée d’une famille de huit enfants, Térèz épouse Georges-Henri Léotin, professeur de philosophie, auteur d’un essai sur Monchoachi, et de deux romans : Mémwè latè, Mango vèt.
Elle a trois enfants Kindja, Délhia, Iv-Lambert, et deux petits enfants. Térèz Léotin embrasse comme son père la carrière d’enseignante. Titulaire du D.U.L.C.R, Diplôme Universitaire en Langue et Culture Régionales, titulaire du CAFIPEMF-LCR (Certificat d’Aptitude Formation Instituteur Professeur des Écoles – Maître-Formateur Langue et Culture Régionales), elle a été médiatrice culturelle, puis conseillère pédagogique en langue et culture régionales. Membre fondateur du journal créole Grif an tè, ancien membre de l’association Bannzil Kréyol Matinik, elle est actuellement, Directrice d’école d’Application.