Jean-Pierre Arsaye naît au François vers le milieu du siècle dernier. La famille (un frère aîné et trois sœurs) vint ensuite s’installer dans la « Maison longue », demeure située dans une campagne du Robert, tout près d’une usine sucrière où son père, d’abord ouvrier métallurgiste, avait été nommé contremaître. Très tôt initié au dessin et à la peinture par son frère aîné, peintre amateur, il se révèle étonnamment doué. Après sa scolarité au collège du Robert, il décroche un baccalauréat scientifique qu’il aura préparé en candidat libre puis s’envole pour Paris où il entreprend des études de sciences naturelles. C’est à cette époque qu’il fait la connaissance de Patrick Chamoiseau avec lequel il se lie d’amitié et discute passionnément de littérature. Revenu à la Martinique, Jean-Pierre Arsaye devient professeur en collège et lycée et entreprend, parallèlement, des études en Langue et Culture créoles qui aboutiront à l’obtention d’un doctorat en traductologie. En 2004, il publie un essai sur la question de la traduction littéraire entre le français et le créole, ouvrage faisant suite à la parution chez l’Harmattan de la traduction en créole d’un recueil de nouvelles de Guy de Maupassant. Vient ensuite Au-Béraud l’éphémère, récit documentaire qui relate les heurs et malheurs d’un quartier indien de Fort-de-France, rasé en 1970, suite au passage de la tempête Dorothy.